原曲はもちろんビートルズの「イエローサブマリン」。
レノン＝マッカートニーの作詞・作曲で、
リンゴ・スターがトボけた歌を聴かせていた。
ノイジーな効果音とブラスバンドの音が楽しく賑やかで、
ビートルズナンバーの中でも異彩を放つ、
面白メルヘンソング。
当時（1966年）のロック・ポップスの常識から外れた、
実験的で、いわば、プログレッシブロックの源流うぃ
創った楽曲の一つでもある。
そのイエローサブマリンを音頭にして歌ったのが、
民謡の女王・金沢明子。
そして、その背後にいたのは、
日本のシティポップの王・大滝詠一だ。
大滝詠一プロデュースで1982年にリリースされたこの曲に、
作者であるポール・マッカートニーも
ぶっ飛んで笑いころげたという伝説も伝えられている。
訳詞は大滝の盟友、そして日本の作詞王でもある松本隆。
原曲のストーリーを大切に、
日本語でここまで愉快なファンタジックワールドを
構築してしまうのだから、舌を巻く。
それを歌い上げる金沢明子のコブシ回しも最高だ。
そして編曲の萩原哲生（てっしょう）は、
「スーダラ節」をはじめ、
クレージーキャッツの数々のコミックソングを産み落とした
昭和のレジェンド。
これは彼が晩年に手掛け、ほぼ最後の名作となった。
つまりこの「イエローサブマリン音頭」は、
ビートルズ×はっぴいえんど（大滝・松本）×
クレージーキャッツ×日本民謡の
超絶コラボレーションなのだ。
今年もコロナで、日本のいたるところで
夏祭り・秋祭りが中止になってしまった。
ちょっとでいいから黄色い潜水艦に乗り込んで、
笑ってお祭り気分を楽しもう。
おりべまこと電子書籍：音楽エッセイ集
ポップミュージックをこよなく愛した
僕らの時代の妄想力
来週より毎週末連続無料キャンペーン実施！
懐メロファンも若メロ小僧もメロメロ娘もみんな集まれ！
●八王子・冨士森公園のスローバラード駐車場で、ポップミュージックをこよなく愛した僕らの時代の妄想力について考える
●アーティストたちの前に扉が開いていた
●21世紀のビートルズ伝説
●藤圭子と宇多田ヒカルの歌う力の遺伝子について
●ヘイ・ジュード：ジョンとポールの別れの歌
●阿久悠の作詞入門
●余命９ヵ月のピアニスト
●ローリング・ストーンズと新選組の相似点について
●キング・クリムゾンの伝説と21世紀版「風に語りて」
●プログレッシヴ・ロックスターの死①：ジョン・ウエットンの訃報、そしてロンドンの寿司
●プログレッシヴ・ロックスターの死②：キース・エマーソンの尊厳死(１周忌に捧ぐ)
●勝手にビートルズ・ベストテン
●中学生時代の「エリナ・リグビー」の衝撃と和訳演奏
●純情ストーカー男と純心ＤＶ願望女の昭和歌謡
●人間は幸せに慣れると、幸せであることを忘れてしまう
●義弟のアナログレコードと帰ってきたカレン・カーペンター
●いちご畑で抱きしめて
●ダイヤモンドをつけたルーシーとの別れとジュリアンの心の修復作業
●抹消された20世紀パンクと想像力の中で生きる19世紀型スチームパンク
●悲しいことなんてぶっとばすロックンロールバンドのモンキービジネス
●オノ・ヨーコさん「ＮＨＫファミリー・ヒストリー」とＹＥＳの３文字の秘密
●オノ・ヨーコさん「ＮＨＫファミリー・ヒストリー」と「イマジン」の秘密
●いろいろな人が弾くから、心に響くロンドンのピアノ
●ストリートミュージックが商品になった街ロンドン
●アナログレコードとの再会
●見捨てられた恋人のようだったアナログレコードが、 なぜ絶滅の淵から回帰したのか？
●さすらいのレコード・コレクター：男のバカバカしくて痛快な生きザマ
●クリスマスにちょっとだけ世界と自分を変える
●森田童子の思い出：僕らの時代の子守唄
●自分をリライトする
●よみがえる死者・よみがえる歌：ＡＩの音楽
●20世紀の愛と平和のロックなんて忘れてしまっていた
●だいじょうぶです、なすがままになさい
全33編 収録
コメントをお書きください